세티아(Cettear) 클라이언트 - 실시간 화면 번역 프로그램 프로그램 : 소스 : 깃허브 : https://github.com/dang-gun/Cettear 상위 프로젝트 - 세티아(Cettear) 프로젝트 - 게임 공동 번역 플랫폼 Author : Dang-Gun Roleeyas ( http://blog.danggun.net/ ) Create date : 2017.03.14 License : GPL (GNU General Public License) 외부 참조 ( 참조된 코드와 라이브러리는 해당 라이선스를 따릅니다. ) - 키보드 후킹 코드 - A Simple C# Global Low Level Keyboard Hook (CPOL) 사용 기술 : C#, visual studio 2015 화면을 캡처..

Cettear 프로젝트 - 게임 공동 번역 플랫폼 하위 프로젝트 세티아(Cettear) 클라이언트 - 실시간 화면 번역 프로그램 Author : Dang-Gun Roleeyas ( http://blog.danggun.net/ ) Create date : 2017.03.14 License : GPL (GNU General Public License) (하위 프로젝트는 해당 라이선스를 따릅니다.) 개요 공식 번역이 없는 게임을 한글화하는 방법이 몇 가지 있습니다. 흔히 말하는 유저 한글 패치는 게임의 코드를 분석하여 한글 데이터를 넣는 방식입니다. 장점은 사용자 입장에서 간편하고 별도로 번역작업을 하므로 어느정도 질이 보장된다는 것입니다. 단점은 프로그램을 분석하는 작업이 필요하므로 아무나 할 수 없어 패치..